시행일자: 2026년 6월 3일
EnooSoft(이하 "회사")는 "한자를한글로" Chrome 확장 프로그램(이하 "확장")을 운영하면서 이용자의 개인정보를 소중하게 다룹니다. 본 방침은 확장이 수집·이용·보관하는 정보의 종류, 목적, 제3자 처리 현황을 설명합니다.
회사는 다음 목적으로 최소한의 개인정보를 처리합니다.
본인 인증(Google 계정 로그인)
Pro 구독의 결제·환불·관리
AI 해설·번역 기능의 일일 무료 한도 적용 및 어뷰징 방지
확장 사용 중 발생한 오류 진단 및 서비스 개선
회사가 수집하는 정보와 그 보유 기간은 다음과 같습니다.
Google 계정 정보: 이메일 주소, 표시 이름, 프로필 이미지 URL (로그인 시 Firebase Auth를 통해 수신). 보유 기간: 계정 삭제 요청 시 또는 마지막 로그인 후 2년
구독 정보: Stripe 고객 ID, 구독 ID, 결제 상태, 현재 구독 종료일. 보유 기간: 구독 종료 후 5년 (전자상거래법 준수)
사용량 카운터: 일일 AI 해설·번역 호출 횟수, 마지막 사용 날짜. 보유 기간: 90일
AI 응답 캐시: 사용자가 입력한 한자 텍스트와 그 변환·해설·번역 결과의 해시 기반 저장. 보유 기간: 30일 후 자동 삭제
확장은 Chrome Web Store에 명시된 권한 외에 사용자의 데이터에 접근하지 않습니다. 각 권한의 사용 목적은 다음과 같습니다.
activeTab: 사용자가 단축키 또는 컨텍스트 메뉴를 사용할 때 현재 탭의 선택된 텍스트만 읽음
contextMenus: 우클릭 메뉴에 "한글로 보기", "AI 해설 보기" 항목 추가
storage: 사용자 설정(예: 옵션 토글)과 최근 입력·결과를 로컬에 저장 (서버 전송 없음)
identity: Google 계정으로 로그인할 때 OAuth 토큰 발급에 사용
host_permissions(cloudfunctions.net, googleapis.com): Firebase Auth, Firestore, Cloud Functions 호출에 한정
<all_urls> content script: 사용자가 선택하거나 마우스를 올린 한자 텍스트를 로컬에서 한글로 변환하기 위함. 페이지 내용 전체를 외부로 전송하지 않습니다
확장은 다음 외부 서비스를 사용하며, 각 서비스는 자체 개인정보처리방침을 따릅니다.
Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions): 사용자 인증·구독 상태 저장·서버 로직 실행. https://firebase.google.com/support/privacy
Google Vertex AI: AI 해설 및 번역 기능의 LLM(Gemini) 호출. 사용자가 직접 "AI 해설" 또는 "번역" 버튼을 클릭할 때만 입력 텍스트가 전송됩니다. https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice
Stripe: 결제 처리 및 구독 관리. 카드 정보는 회사 서버에 저장되지 않고 Stripe에서 직접 처리합니다. https://stripe.com/privacy
AI 해설 및 번역 기능은 다음과 같이 동작합니다.
사용자가 명시적으로 "AI 해설" 또는 "번역" 버튼을 클릭할 때만 입력 텍스트가 회사의 Firebase Functions를 통해 Google Vertex AI로 전송됩니다
전송된 입력 텍스트는 응답 캐시 목적으로 해시화되어 30일간 Firestore에 저장됩니다. 동일한 입력에 대해 LLM 비용을 절감하고 응답 속도를 높이기 위함입니다
Vertex AI는 Google의 API 정책상 사용자가 보낸 입력을 모델 학습에 사용하지 않습니다
한자→한글 음 변환 기능은 확장 내부 사전(libhangul, BSD-3 라이선스)을 사용하여 클라이언트에서 완전히 오프라인으로 처리됩니다. 외부 서버로 전송되지 않습니다
Pro 구독 결제는 Stripe를 통해 처리됩니다.
카드 번호, CVC 등 결제 수단 정보는 회사 서버를 거치지 않고 Stripe에서 직접 토큰화·저장됩니다
회사는 Stripe로부터 결제 결과(성공/실패), 구독 상태, 다음 결제 예정일만 수신하여 Firestore에 저장합니다
환불·결제 수단 변경·구독 취소는 옵션 페이지의 "구독 관리" 버튼을 통해 Stripe Customer Portal에서 직접 진행할 수 있습니다
각 정보의 보유 기간은 "수집하는 정보" 항목에 명시되어 있으며, 보유 기간 경과 시 자동 또는 수동으로 파기됩니다. 사용자가 직접 계정 삭제 또는 데이터 삭제를 요청하면 관련 정보를 지체 없이 삭제합니다. 다만, 전자상거래법 등 관련 법령에 따라 일정 기간 보존이 필요한 결제 기록은 해당 기간 동안 보관 후 파기합니다.
이용자는 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다.
개인정보 열람 요구
오류 정정 요구
삭제 요구
처리정지 요구
Google 계정 연결 해제(확장 옵션 페이지에서 로그아웃)
확장 자체의 제거(chrome://extensions/에서 "제거")
회사는 다음과 같이 정보의 안전성을 확보합니다.
전송 구간 암호화(HTTPS/TLS)
Firebase Security Rules로 사용자 본인 데이터만 접근 가능하도록 제한
결제 정보는 PCI DSS 인증 사업자(Stripe)에 위탁
Cloud Functions의 비밀값(API 키, Webhook 서명 키 등)은 Google Cloud Secret Manager에 보관
확장 클라이언트에는 어떠한 API 키도 포함되지 않음
확장은 만 14세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 정보가 수집된 사실을 알게 된 경우 즉시 삭제 조치를 취합니다.
본 방침은 법령·서비스 변경에 따라 수정될 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 확장 옵션 페이지 또는 본 페이지 상단의 시행일자 변경으로 고지합니다.
개인정보 관련 문의·열람·정정·삭제 요청은 아래로 연락 주십시오.
개인정보 보호책임자: 이현우
이메일: as.enoosoft@gmail.com
전화: +82 10-9144-5562
관련 기관: 개인정보보호위원회(privacy.go.kr), 개인정보침해신고센터(privacy.go.kr/jpic), 대검찰청 사이버수사과(spo.go.kr), 경찰청 사이버수사국(cyberbureau.police.go.kr)
© 2026 EnooSoft. 모든 권리 보유.